Ethics? What would you do?

I have no background in medicine or health, but from a civilian's standpoint, I would tell the family. It can't hurt (unless there are some kind of legal issues involved...) and the deceased person's family should have as much information as possible in order to avoid a future problem.